18:15
5 серия дунхуа
5 серия дунхуа: Се Лянь и Хуа Чэн едут на телеге. Телега внезапно останавливается и дальше не едет. Вол отказывается идти, он в страхе отступает. Это – ночь призраков. Во загодя чувствует опасность, поджидающую впереди, и не хочет двигаться через лес. Всё, что дальше показано в дунхуа, не может быть правдой. Напуганное животное никогда не пойдёт в местность, которая его пугает. Вола могли бы постараться потащить, тогда он бы упёрся ногами, стоял бы на месте или отступал. Максимум, что можно предпринять в такой ситуации: накинуть на глаза животного непроницаемую ткань и повести под узцы дальше по дороге. Но возница сам до смерти напуган, он не пойдет через лес, кишащий призраками. Возница готов бежать. Вол тоже повернет вспять. Если вола довести до ещё большего испуга, он понесет. Наиболее вероятный исход этого события – телега поворачивает обратно.
Это - точка, в которой события разворачиваются совершенно не так, как были описаны в оригинале. Потому что вол отказался идти.